ΝΑΥΑΓΟΣ ΣΩΘΗΚΕ ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΠΕΡΙΠΛΑΝΗΣΗ 16 ΜΗΝΩΝ ΣΤΟΝ ΕΙΡΗΝΙΚΟ

 Η ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΟΥ "ΝΑΥΑΓΟΥ" ΜΕ ΤΟΝ ΤΟΜ ΧΑΝΚΣ  ΖΩΝΤΑΝΕΨΕ

    

Για σχεδόν ενάμιση χρόνο περιπλανιόταν στη θάλασσα ένας ισπανός άνδρας ονόματι Χοσέ Ιβάν, το σκάφος του οποίου προσάραξε σε ατόλη του Ειρηνικού Ωκεανού.     

                             

  Έτρωγε ψάρια, πουλιά και χελώνες

Άνδρας το σκάφος του οποίου προσάραξε σε ατόλη του Ειρηνικού Ωκεανού δήλωσε ότι είχε αποπλεύσει τον Σεπτέμβριο 2012 από το Μεξικό και περιπλανήθηκε επί 16 μήνες στη θάλασσα.Ένας σύντροφός του στο ταξίδι δεν επέζησε αυτής της περιπέτειας.

Αδυνατισμένος, με μακριά μαλλιά και γένια, ο άνδρας εντοπίσθηκε την Πέμπτη, όταν το μήκους επτά μέτρων σκάφος του προσάραξε σε κοραλλιογενή ύφαλο της ατόλης Έμπον.

«Δεν βρίσκεται σε καλή φυσική κατάσταση, αλλά συνέρχεται. Τού δώσαμε πολύ νερό, ανακτά τις δυνάμεις του», δήλωσε ο Ολα Φιέλσταντ, νορβηγός φοιτητής της Ανθρωπολογίας ο οποίος κάνει ερευνητική εργασία στην ατόλη του Ειρηνικού.

Ο ναυαγός έχει χαμηλή αρτηριακή πίεση, αλλά δεν κινδυνεύει. Μπορεί μάλιστα να περπατήσει.

«Το σκάφος μοιάζει να έχει μείνει πολύ καιρό στο νερό», πρόσθεσε ο νορβηγός φοιτητής.

Ντυμένος μόνο με φθαρμένα εσώρουχα, ο άνδρας δηλώνει ότι απέπλευσε από το Μεξικό και έβαλε πλώρη προς το Σαλβαδόρ τον Σεπτέμβριο 2012 με έναν συνεπιβάτη ο οποίος πέθανε εδώ και πολλούς μήνες στη θάλασσα.

Η αφήγησή του είναι ασαφής, καθώς δεν μιλάει παρά μόνο ισπανικά. Το όνομά του είναι Χοσέ Ιβάν.

Επέζησε τρώγοντας χελώνες, πουλιά και ψάρια και πίνοντας αίμα χελώνας, όταν δεν έβρεχε.

Καθώς στο σκάφος του δεν βρέθηκαν σύνεργα ψαρέματος, ο νορβηγός φοιτητής θεωρεί ότι ψάρευε με τα χέρια του. Μία χελώνα βρέθηκε στο σκάφος κατά την άφιξή του στην ατόλη.

Ο ναυαγός μεταφέρθηκε στο νησί Έμπον, το οποίο ανήκει στα νησιά Μάρσαλ εν αναμονή της μεταφοράς του στην πρωτεύουσα Μαζούρο, όπως μεταδίδει το Αθηναϊκό Μακεδονικό Πρακτορείο.

 ΠΗΓΗ naftemporiki.gr

ΕΛΛΗΝΕΣ ΜΑΘΗΤΕΣ ΒΡΑΒΕΥΟΝΤΑΙ ΣΕ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟ

ΜΑΘΗΤΕΣ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΟΓΕΡΜΑΝΙΚΗΣ ΑΓΩΓΗΣ ΠΗΡΑΝ 

ΜΕΡΟΣ ΣΕ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟ ΚΑΙ ΚΑΤΕΚΤΗΣΑΝ 

ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΘΕΣΗ ΑΝΑΜΕΣΑ ΣΕ 218 ΣΥΜΜΕΤΟΧΕΣ. 

ΣΤΟΧΟΣ ΗΤΑΝ Η ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΕΝΟΣ ΕΥΡΗΜΑΤΙΚΟΥ ΒΙΝΤΕΟ 

ΠΟΥ ΘΑ "ΞΥΠΝΟΥΣΕ" ΤΗΝ ΡΟΖΕΤΤΑ-

ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΔΙΑΣΤΗΜΟΣΥΣΚΕΥΗ - ΠΟΥ ΘΑ ΤΕΘΕΙ ΣΕ ΤΡΟΧΙΑ 

ΓΥΡΩ ΑΠΟ ΤΟΝ ΠΥΡΗΝΑ ΕΝΟΣ ΚΟΜΗΤΗ 

Η «Ροζέττα» θα είναι η πρώτη διαστημοσυσκευή που θα τεθεί σε τροχιά γύρω από τον πυρήνα ενός κομήτη, θα τον ακολουθεί επί δύο χρόνια καθώς κατευθύνεται προς το εσωτερικό του ηλιακού συστήματος, καταγράφοντας τη μεταμόρφωση που υφίσταται όταν οι πάγοι του ζεσταίνονται από το φως του ήλιου και επιπλέον θα στείλει μια μικρότερη συσκευή στην επιφάνεια του κομήτη για να κάνει διάτρηση σε βάθος 20 εκατοστών και να εξετάσει τη σύνθεση και τη δομή του υλικού του κομήτη. Ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Διαστήματος για να «ξυπνήσει» το διαστημικό σκάφος Rosetta από τη χειμερία νάρκη διάρκειας 31 μηνών και να περάσει στο κύριο μέρος της αποστολής του η οποία ξεκίνησε το 2004, οργάνωσε ένα διασκεδαστικό διαγωνισμό βίντεο. 
Το νικητήριο βίντεο δημιούργησαν Έλληνες μαθητές από τα εκπαιδευτήρια Ελληνογερμανική Αγωγή και εστάλη στο διαστημόπλοιο στις 20 Ιανουαρίου για να τον ενεργοποιήσει. Το βίντεο είναι εξαιρετικά συγκινητικό και γεμάτο συμβολισμούς. Οι Έλληνες μαθητές πήραν την πρώτη θέση ανάμεσα σε 218 συμμετοχές συγκεντρώνοντας 10508 ψήφους αλλά και τα συγχαρητήρια από τους εκπροσώπους του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Διαστήματος που εντυπωσιάστηκαν με την προσπάθεια των παιδιών αλλά και το τελικό αποτέλεσμα. Ως επιβράβευση οι δημιουργοί των 2 καλύτερων βίντεο κλήθηκαν στο κέντρο ελέγχου στο Darmstadt της Γερμανίας να παρακολουθήσουν την απόπειρα προσεδάφισης του διαστημικού ρομπότ Philae κομμάτι του Rosetta στον κομήτη 67P/Churyumov – Gerasimenko το Νοέμβριο του 2014.
Την 3η θέση στο διαγωνισμό κατέλαβε άλλη μια ελληνική συμμετοχή των 26ου & 29ου Δημοτικών Σχολείών Αχαρνών Ολυμπιακό Χωριό, με 5791 ψήφους. 

Δείτε την επίσημη ανακοίνωση του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Διαστήματος 

http://www.esa.int/ell/ESA_in_your_country/Greece/Dhuo_Ellenikhes_omhades_anhamesa_stoys_nikethes_toy_diagonismohu_poy_mas_vohethesan_na_xypnhesoyme_te_Rosetta

ΠΗΓΗ http://www.ellines.com/good-news

ΤΟ ΨΗΛΟΤΕΡΟ ΚΤΙΡΙΟ ΤΟΥ ΝΟΤΙΟΥ ΗΜΙΣΦΑΙΡΙΟΥ ΣΧΕΔΙΑΣΤΗΚΕ ΑΠΟ ΤΟΝ ΟΜΟΓΕΝΗ ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΑ ΝΩΝΤΑ ΚΑΤΣΑΛΙΔΗ

Το ψηλότερο κτίριο του νοτίου ημισφαιρίου θα κτιστεί στη Μελβούρνη και το σχεδιάζει ο πολυβραβευμένος ομογενής αρχιτέκτονας Νώντας Κατσαλίδης.

Ο ουρανοξύστης, που θα φέρει το όνομα «Melbourne 108» θα έχει ύψος 388 μέτρα, θα είναι το 18ο ψηλότερο κτίριο στον κόσμο και θα κυριαρχεί μεταξύ των ουρανοξυστών της Μελβούρνης.

Σήμερα το ψηλότερο κτίριο της πόλης είναι το "Εύρηκα" που, επίσης, σχεδίασε ο Νώντας Κατσαλίδης και έχει ύψος "μόλις" 297 μέτρα.

Ο νέος ουρανοξύστης, η ανέγερση του οποίου έχει εγκριθεί  θα έχει 600 διαμερίσματα, το ψηλότερο ξενοδοχείο της χώρας (288 δωματίων) και εστιατόρια.

Ο γεννημένος στην Αθήνα Νώντας Κατσαλίδης λέει πως ουρανοξύστες σαν αυτόν που σχεδιάζει "σίγουρα αλλάζουν την μορφή της Μελβούρνης. Την κάνουν πιο δυναμική, πιο συναρπαστική".

Προσθέτει δε πως αν και ο νέος ουρανοξύστης θα είναι ψηλότερος από τον πύργο "Εύρηκα", εντούτοις θα λειτουργεί σαν "ζευγάρι του".

Ένας από τους καθηγητές του, ο Λέον βαν Σαλκ, χαρακτηρίζει μοναδική την ικανότητα του Κατσαλίδη να συνδυάζει την αγάπη του για τα υλικά με την έμπνευση για μεγάλες ιδέες, καινοτόμες και τολμηρές που περικλείουν μέσα τους και τον οικονομικό παράγοντα, δεδομένου ότι είναι και ο ίδιος επενδυτής και μάλιστα από κείνους που ποντάρουν επικίνδυνα.

http://www.politis-news.com/

ΑΦΙΕΡΩΜΑ ΤΗΣ WASHINGTON POST ΣΤΗ ΓΡΑΦΙΚΗ ΜΑΝΗ

Στο άρθρο ο Roberto Loiederman αναφέρει την προσωπική του εμπειρία και τα μαθήματα ζωής που αποκόμισε αλλά παράλληλα αναδεικνύει και την ομορφιά της χώρας μας. 

Ένα άρθρο – αφιέρωμα στη γραφική και γεμάτη εκπλήξεις περιοχή της Μάνης, δημοσίευσε στην ιστοσελίδα της η κορυφαία αμερικάνικη εφημερίδα, Washington Post. Στο άρθρο ο Roberto Loiederman αναφέρει την προσωπική του εμπειρία και τα μαθήματα ζωής που αποκόμισε αλλά παράλληλα αναδεικνύει και την ομορφιά της χώρας μας. Επέλεξαν  την Ελλάδα τυχαία καθώς βρισκόταν στη μέση μεταξύ της Αμερικής και του Ισραήλ.  Στην αρχή είχαν ενδοιασμούς για το πώς θα είναι η ζωή σε ένα μικρό χωριό που δεν αποτελεί τουριστικό προορισμό. Αφού συναντήθηκαν στο αεροδρόμιο της Αθήνας, πήραν το αυτοκίνητο και ξεκίνησαν το ταξίδι τους για τη Μάνη. Όπως αναφέρει στο άρθρο του, ο δρόμος ήταν μακρύς αλλά η θέα και οι καλαματιανές ελιές τους αντάμειψαν. Για την είσοδο της Μάνης αναφέρει: «Είναι μια συναρπαστική είσοδος στη Μάνη, μια χερσόνησο, που εξέχει προς τη Μεσόγειο, θυμίζοντας το σκληρό, κυρτό δάχτυλο μιας μάγισσας.» Το Νεοχώρι, που ήταν το χωριό που θα έμεναν τους φάνηκε καθαρό και ήσυχο. Η διαδρομή για το διπλανό χωρίο, τη Καστανιά,  ήταν χορταριαμένη, γεμάτη με ελιές και η μυρωδιά από το φασκόμηλο κυριαρχούσε.  Η πλατεία του χωριού έχει δυο ταβέρνες και βρήκε κόσμο που έπινε καφέ ή ρετσίνα και κουβέντιαζε. Τότε του ήρθε στο μυαλό ο Φέρμορ, ο οποίος υποστηρίζει ότι η κάτοικοι της Μάνης τη δεκαετία του 50 μιλούσαν για ναυάγια, για το Λόρδο Βύρωνα, την πτώση του Βυζαντίου, τη μετανάστευση των πουλιών ή τα κακά του να καπνίζεις χασίς. «Σε κάθε χωριό, σχεδόν όλη η διαθέσιμη γη χρησιμοποιείται για την παραγωγή τροφίμων. Στην κάθε πίσω αυλή καλλιεργούσαν κολοκυθάκια ή πεπόνια, αμπέλια, οπωροφόρα δέντρα, ελιές, λαχανικά και πολύ συχνά είχαν κότες.» Τα χωριά της Μάνης είναι τόσο διαφορετικά μεταξύ τους αλλά έχουν δυο κοινά τη γεωγραφική αυτοδυναμία και τους άντρες ή και τις γυναίκες που κάθονται στις ταβέρνες μιλούν, πίνουν και γελάνε. ‘Όσο για τις παραλίες η αγαπημένη τους ήταν η παραλία Πανταζή, νότια του Αγίου Νικολάου, μια βοτσαλωτή παραλία, χωρίς πολύ κόσμο, με ένα σνακ μπαρ, δημόσιες τουαλέτες και σκιερά δέντρα. Η θέα από το σπίτι τους είχε μαγέψει, από τη μια έβλεπαν το ηλιοβασίλεμα στον κόλπο και από την άλλη τον Ταΰγετο, την απότομη ράχη της Μάνης. Στη Στούπα τα κτήρια είναι παραδοσιακά λίγο τουριστικά μαγαζιά, λίγα ξενοδοχεία και πολλά ευχάριστα και παρθένα μέρη. Ιδιαίτερη αναφορά έκανε και στα Σπήλαια του Δυρού. Αξέχαστη εμπειρία για αυτούς είναι και ο γάμος που βρήκαν τυχαία, σε ένα ξεχασμένο χωριό, που όμως η εικόνα του δεν θύμιζε σε τίποτα την Ελλάδα της κρίσης καθώς οι άνθρωποι ήταν χαρούμενοι. Το ταξίδι θα τους μείνει αξέχαστο, αφού σύμφωνα με τον συγγραφέα «βρέθηκαν εκεί τυχαία αλλά πήραν σημαντικά μαθήματα ζωής». 
 Πηγή: greekreporter.gr - See more at: http://www.ellines.com/good-news/

ΓΙΑ ΝΑ ΔΙΑΒΑΣΕΤΕ ΟΛΟ ΤΟ ΑΦΙΕΡΩΜΑ ΤΗΣ WASHINGTON POST:

http://www.washingtonpost.com/lifestyle/travel/on-greeces-mani-peninsula-a-family-reunion-filled-with-zorba-like-life-lessons/2014/01/16/fc0ecab8-78b9-11e3-8963-b4b654bcc9b2_story.html

ΝΙΚΗ ΓΙΑ ΤΟ ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΓΙΑΟΥΡΤΙ ΣΤΗ ΒΡΕΤΑΝΙΑ - ΦΑΓΕ ΕΝΑΝΤΙΟΝ CHOBANI ΣΗΜΕΙΩΣΑΤΕ 1"

Μεγάλη νίκη της ΦΑΓΕ κατά του Τούρκου Mr Chobani που πλούτισε πουλώντας «ελληνικό» γιαούρτι - 

Μονοπώλιο το Greek Υogurt στην Αγγλία

Την προσφυγή της τουρκικής εταιρείας Chobani για την υπόθεση της διάθεσης προϊόντων με την περιγραφή «Greek yoghurt» στη Βρετανία απέρριψε το Αγγλικό Εφετείο δικαιώνοντας την ελληνική ΦΑΓΕ.

Το Εφετείο απέρριψε την προσφυγή της Chobani σε όλα της τα σημεία και αρνήθηκε να της επιτρέψει την τροποποίηση των αιτιών της προσφυγής της με την ενσωμάτωση νέων σημείων που αφορούν στο Ευρωπαϊκό Δίκαιο.

Η Chobani είχε προσπαθήσει να πείσει το Εφετείο ότι πολλά από τα ευρήματα της πρωτόδικης απόφασης ήταν λανθασμένα. Το Εφετείο απέρριψε πάλι τα επιχειρήματα παρατηρώντας μάλιστα για αρκετά από εκείνα τα ευρήματα ότι ήταν πράγματι «ανεπίδεκτα προσβολής».

Το αποτέλεσμα είναι ότι:

• Το γιαούρτι που πωλείται ως «Greek yoghurt» στο Ηνωμένο Βασίλειο πρέπει να παρασκευάζεται σύμφωνα με μια διαδικασία στράγγισης η οποία αφαιρεί τον ορό γάλακτος, δεν πρέπει να περιέχει πρόσθετα και πρέπει να παρασκευάζεται στην Ελλάδα.

• Παραμένουν σε ισχύ τα μόνιμα ασφαλιστικά μέτρα με διαταγή του δικαστηρίου που απαγορεύουν στην Chobani την πώληση στο Ηνωμένο Βασίλειο ως «Greek yoghurt», στραγγιστού γιαουρτιού που παρασκευάζεται στις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής.

• H Chobani διατάχθηκε να πληρώσει για τα δικαστικά και νομικά έξοδα της ΦΑΓΕ για την έφεση, με ένα σημαντικό ποσό να είναι πληρωτέο άμεσα.

Το Εφετείο αρνήθηκε να δώσει άδεια στην Chobani να ασκήσει έφεση στο Ανώτατο Δικαστήριο με το σκεπτικό ότι το Εφετείο, για να αποφασίσει για το κύριο θέμα της παραπλανητικής παρουσίασης του «Greek yoghurt», είχε εφαρμόσει πάγιες αρχές.

http://www.econews.gr/

ΧΑΠΙ ΓΙΑ ΤΗ ΘΕΡΑΠΕΙΑ ΤΗΣ ΛΕΥΧΑΙΜΙΑΣ ΠΟΥ ΘΑ ΒΑΛΕΙ ΤΕΛΟΣ ΣΤΗ ΧΗΜΕΙΟΘΕΡΑΠΕΙΑ.

Ένα χάπι που υπόσχεται να αντιμετωπίσει τη λευχαιμία σαν να είναι μια οποιαδήποτε ασθένεια, βάζοντας τέλος στη χημειοθεραπεία και τις δυσάρεστες παρενέργειες που προκαλεί στους ασθενείς, δημιούργησαν επιστήμονες στις ΗΠΑ και συγκεκριμένα από το Ιατρικό Κέντρο Weill Cornell στη Ν. Υόρκη.

Το χάπι περιέχει έναν αναστολέα κινάσης που χορηγείται από το στόμα και είναι κατάλληλο για ασθενείς με λεμφοκυτταρική λευχαιμία. Τα αποτελέσματα που έχει παρουσιάσει μέχρι στιγμής θεωρούνται πάρα πολύ καλά, ωστόσο βρίσκεται σε πειραματικό στάδιο και δεν έχει γίνει καμία ανακοίνωση για το πότε θα είναι διαθέσιμο στους ασθενείς.
Στη μελέτη συμμετείχαν 19 ιατρικά κέντρα σε πέντε χώρες, οι επιστήμονες των οποίων έλεγξαν την αποτελεσματικότητα της συνδυαστικής χορήγησης των ουσιών rituximab και idelalisib σε ομάδα ασθενών. Οι ουσίες αυτές επιτίθενται στα καρκινικά κύτταρα αφήνοντας ανέπαφα τα υγιή.
Οι επιστήμονες διαπίστωσαν ότι η συνδυαστική θεραπεία καθυστέρησε σημαντικά την επιδείνωση της κατάστασης των ασθενών, καθώς το 93% από αυτούς παρουσίασε σταθερή πορεία για διάστημα έξι μηνών.
Το αντίστοιχο ποσοστό των ασθενών που ακολούθησαν θεραπεία με μόνο μία από τις δύο ουσίες, δεν ξεπέρασε το 46%.
Μάλιστα, ήταν τόσο αισθητή η διαφορά ανάμεσα στις δύο ομάδες ασθενών, που η μελέτη διακόπηκε από την ανεξάρτητη επιτροπή παρατηρητών που την παρακολουθούσε, προκειμένου να ακολουθήσουν τη συνδυαστική θεραπεία και οι ασθενείς της δεύτερης ομάδας.
«Ακόμη και αν αυτός ο καρκίνος παραμένει ανίατος, πλέον θα μπορεί να θεραπευθεί σαν χρόνια ασθένεια με ένα χάπι, με τον ίδιο τρόπο που θεραπεύεται η υπέρταση», ανέφερε χαρακτηριστικά ο επικεφαλής της μελέτης, δρ Richard R. Furman, προσθέτοντας ότι η θεραπεία που ακολουθείται σήμερα μπορεί να είναι χειρότερη από την ασθένεια επειδή προκαλεί σοβαρές παρενέργειες, ακόμη και θάνατο.
Η επιστημονική ανακοίνωση δημοσιεύεται στην ιστοσελίδα του Weill Cornell.

Πηγή: naftemporiki.gr

ΑΝΑΚΑΛΥΦΘΗΚΑΝ 2 ΑΓΝΩΣΤΑ ΠΟΙΗΜΑΤΑ ΤΗΣ ΜΕΓΑΛΗΣ ΠΟΙΗΤΡΙΑΣ ΣΑΠΦΟΥΣ!!!!

Μέχρι τώρα γνωρίζαμε ότι μόνο λίγα από τα ποιήματα της Σαπφούς έχουν σωθεί. Σήμερα χάρη στην έρευνα που πραγματοποιήθηκε από πανεπιστημιακούς ανακαλύφθηκαν 2 ακόμη έργα της. Η νέα ανακάλυψη μας δίνει την ελπίδα πως στο μέλλον ίσως θα ανακαλύψουμε περισσότερα.

Ανακαλύφθηκαν κομμάτια από δυο άγνωστα ως τώρα ποιήματα της  μεγάλης Ελληνίδας ποιήτριας του 7^ου αι. π.Χ. Το ένα από τα δύο ποιήματα βρέθηκε σε καλή κατάσταση και μας δίνει περισσότερες γνώσεις για τις ποιητικές τεχνικές της ποιήτριας.

Τα δυο ποιήματα ανακαλύφθηκαν όταν ο ιδιοκτήτης ενός αρχαίου πάπυρου, που χρονολογείται από τον 3^ο αι. μ.Χ, ζήτησε τη γνώμη του καθηγητή κλασικών του Πανεπιστημίου της Οξφόρδης, Dirk Obbink, για το ελληνικό κείμενο. Ο καθηγητής αμέσως κατάλαβε πόσο σημαντικό ήταν το κείμενο και ζήτησε την άδεια του ιδιοκτήτη για να το δημοσιεύσει.

Το άρθρο του, που περιέχει και μετάφραση των μερών των ποιημάτων που βρέθηκαν, αναμένεται να δημοσιευτεί αυτή την άνοιξη. Ωστόσο ένα μέρος του άρθρου έχει ήδη δημοσιευτεί on-line.

Παρά το γεγονός ότι η Σαπφώ ήταν μια διάσημη ποιήτρια σήμερα μόνο ένα ποίημα της σώζεται ολόκληρο. Τα υπόλοιπα είναι κομμάτια από τέσσερα διαφορετικά ποιήματα.  Το ένα από τα τέσσερα ανακαλύφθηκε σχετικά πρόσφατα, μόλις το 2004.

Σύμφωνα με τον Albert Henrichs, καθηγητή στο Πανεπιστήμιο του Harvard «Τα νέα ποιήματα της Σαπφούς θα σας μαγέψουν». Το ένα από τα δύο ποιήματα μιλάει για τον «Χάραξο» και τον «Λάριχο», που σύμφωνα με τια αρχαίες πηγές είναι δύο από τα αδέρφια της Σαπφούς. Τέλος, αξίζει να σημειώσουμε ότι είναι η πρώτη φορά που τους συναντάμε σε ποιήματα της.

 Μαρία Παπαθανασίου on  http://eu.greekreporter.gr/

ΑΚΟΛΟΥΘΕΙ ΕΝΑ ΑΠΟΣΠΑΣΜΑ ΠΟΙΗΜΑΤΟΣ ΤΗΣ ΣΑΠΦΟΥΣ ΣΕ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΟΔΥΣΣΕΑ ΕΛΥΤΗ

Σαν άνεμος μου τίναξε ο έρωτας τη σκέψη 

σαν άνεμος που σε βουνό βελανιδιές λυγάει. 

'Ηρθες, καλά που έκανες, που τόσο σε ζητούσα 

δρόσισες την ψυχούλα μου, που έκαιγε ο πόθος. 

Από το γάλα πιο λευκή 

απ' το νερό πιο δροσερή 

κι από το πέπλο το λεπτό, πιο απαλή. 

Από το ρόδο πιο αγνή 

απ' το χρυσάφι πιο ακριβή 

κι από τη λύρα πιο γλυκιά, πιο μουσική...